{"id":3606,"date":"2026-02-18T13:52:59","date_gmt":"2026-02-18T13:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.religiousgiving.it\/2026\/02\/18\/the-market-in-the-temple\/"},"modified":"2026-07-11T14:50:12","modified_gmt":"2026-07-11T14:50:12","slug":"the-market-in-the-temple","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/2026\/02\/18\/the-market-in-the-temple\/","title":{"rendered":"The Market in the Temple"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 92% + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-animationType=\"fadeInDown\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-text-color:var(--awb-color6);\"><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. And he told those who sold the pigeons, &#8216;Take these things away; do not make my Father&#8217;s house a house of trade!'&#8221;<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Jn 2:13-25)<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:1%;margin-bottom:5%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dashed\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color3);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#f4b429;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">F<\/span><\/em><i><span style=\"font-weight: 400;\"><em>u<\/em>ndraising <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">for the mission<\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">This Gospel passage tells us of a very powerful gesture. Jesus enters the Temple, drives out the sellers, and overturns the tables of the money-changers. The Temple has become a place of exchange, a marketplace, and Jesus calls us to rediscover the authentic meaning of that place of encounter with the Father. The Church today is also called to safeguard the purity of its &#8220;Temple,&#8221; that is, its <\/span><b>evangelical mission<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">But then, is it wrong to think about <\/span><b>fundraising in the Church<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">? To organize dinners or fundraising activities?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To answer this question, we might be &#8220;helped&#8221; by some texts on discernment by Saint Ignatius of Loyola, who invites us to reflect on the difference between &#8220;the end&#8221; and &#8220;the means.&#8221; The end is the encounter with God, the relationship with him. The &#8220;means&#8221; are the actions, the tools, and our desires to reach that end. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Saint Ignatius reminds us that discernment arises precisely from this capacity to read the heart and direction of our mission.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If we therefore think of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fundraising <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">in the Church as &#8220;a means&#8221; to carry forward the mission, which is &#8220;the end,&#8221; even fundraising activities take on a different image, in line with the Church&#8217;s mission itself. <\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:3%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-liftup-border-radius:0px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"awb-image-frame awb-image-frame-1 imageframe-liftup fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-3607 disable-lazyload\" srcset=\"http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-200x133.png 200w, http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-400x267.png 400w, http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-600x400.png 600w, http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio.png 800w\" sizes=\"(max-width: 575px) 100vw, (max-width: 320px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:7%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Jesus&#8217; gesture in the Temple does not ask us to eliminate the means, but to <b>order everything to the right end<\/b>.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fundraising <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">is lived as a <\/span><b>tool to build together<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, then it becomes a form of participation in the mission. But if instead we think of fundraising only as a <\/span><b>technique<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, the deeper meaning is lost. This does not mean that fundraising techniques are not necessary\u2014on the contrary\u2014but they must not be &#8220;the center,&#8221; nor the ultimate end. <\/span> <\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">And so the approach to <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fundraising<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, not only in the Church, must focus on what that gift received can generate. Into which projects and which actions it can be transformed. <\/span> <\/p>\n<p data-start=\"2832\" data-end=\"2919\">Mission-oriented <em>fundraising<\/em> does not merely generate revenue, but builds trust, reputation, relational capital, and a community of supporters.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If we speak of <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fundraising <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">in the Church, we are therefore called not only to raise funds, but to <\/span><b>cultivate trust, co-responsibility, and hope<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. And it is precisely here that the relational dimension of fundraising emerges. Doing <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fundraising <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">does not mean &#8220;only&#8221; collecting money, but <\/span><b>building relationships<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> that make a common mission possible.<\/span><\/p>\n<p>When <em>fundraising<\/em> is based on a relational dimension, it transcends the function of a simple economic collection tool and becomes a strategic lever for organizational development. In this perspective, it does not merely generate revenue, but contributes to the growth of the <em>stakeholder<\/em> community, to the strengthening of projects, and to the sustainability of the organization over time. <\/p>\n<p>If integrated coherently into the mission and governance, <em>fundraising<\/em> is not an accessory activity, but a structural function that supports and makes possible the organization&#8217;s impact.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-liftup-border-radius:0px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"awb-image-frame awb-image-frame-2 imageframe-liftup fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.6\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-2.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-3608 disable-lazyload\" srcset=\"http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-2-200x134.png 200w, http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-2-400x267.png 400w, http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-2-600x401.png 600w, http:\/\/www.religiousgiving.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Mercato-nel-Tempio-2.png 800w\" sizes=\"(max-width: 575px) 100vw, (max-width: 320px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:7%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#f4b429;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:none;--fontSize:40;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">For reflection together<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Here are some questions and points for reflection to think about <em>fundraising<\/em> as a tool and not as an end.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:3%;width:100%;\"><\/div><ul style=\"--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;--awb-circlecolor:#f4b429;--awb-circle-yes-font-size:15.84px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p data-start=\"817\" data-end=\"961\"><strong data-start=\"195\" data-end=\"223\">What is truly the end of our actions?<\/strong><strong data-start=\"817\" data-end=\"852\"><br \/>\n<\/strong><em>Fundraising<\/em> regains meaning when it is clearly oriented to the mission and does not become the center of our action.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p data-start=\"966\" data-end=\"1103\"><strong data-start=\"502\" data-end=\"545\">What image of the gift am I conveying?<br \/>\n<\/strong>The gift acquires depth when those who contribute perceive themselves as part of a shared journey.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong data-start=\"658\" data-end=\"715\">Do our fundraising actions generate trust and co-responsibility?<br \/>\n<\/strong>Fundraising becomes authentic when it creates bonds, brings people closer, and strengthens the community.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong data-start=\"827\" data-end=\"880\">What can the gift generate in my community?<\/strong><br data-start=\"880\" data-end=\"883\">Every contribution becomes generative when we look at it in its capacity to transform, sustain, and grow the mission.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:3%;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fundraising is a means and not an end, to support the mission and restore to the gift its most authentic meaning.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-3606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-from-the-word-to-the-gift"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3606"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3606\/revisions\/3611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3607"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.religiousgiving.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}